Matera torna a parlare la lingua di James Joyce. Giovedì 25 settembre alle 18:30, nella suggestiva cornice della Fondazione Le Monacelle, la rassegna “Scrittori allo specchio” ospita due tra i massimi studiosi e traduttori dell’opera joyciana: Enrico Terrinoni e Fabio Pedone.
Il penultimo appuntamento della quinta edizione, dal titolo “Cronache dal centro del mondo”, sarà dedicato alla presentazione di una nuova traduzione di Gente di Dublino, celebre raccolta di racconti che segnò l’esordio letterario di Joyce. Pubblicata da Il Saggiatore, la versione porta la firma di Terrinoni e Pedone, che negli anni hanno lavorato insieme su diverse pietre miliari della letteratura anglofona, dal Finnegans Wake ai classici di Jonathan Swift.
Ad introdurre l’incontro sarà Agnese Ferri. L’ingresso è libero fino ad esaurimento posti.
La rassegna Scrittori allo specchio, giunta alla quinta edizione, si propone di dare voce a chi traduce i capolavori internazionali, riconoscendo il ruolo del traduttore come ponte culturale tra lingue e mondi diversi.
